Page 39 - Viveka Satakam - Eng
P. 39
Śrī-Caitanya-citrāṣṭakam
%
TEXT 1
अन्तर्घोरर्नं ्तमोऽपि पनचयं समयक्स्वदूरं ग्त ं
िाषण्ो भग्वतिरो भ्वप्त च तयकत्वा ्स्वकीयं चरम् ।
े
सं्तृप्ो भु्वनत्रये जनमहाप्सनग्ोऽपि प्मामृ्तैर्
गौ्े गौरसु्ाकरे समुपद्ते पक ं पक ं प्वपचत्रं न पह ॥ १ ॥
antar ghora-ghanaṁ tamo ’pi nicayaṁ samyak sva-dūraṁ gataṁ
pāṣaṇḍo bhagavat-paro bhavati ca tyaktvā svakīyaṁ caram |
saṁtṛpto bhuvana-traye jana-mahā-snigdho ’pi premāmṛtair
gauḍe gaura-sudhākare samudite kiṁ kiṁ vicitraṁ na hi || 1 ||
Word-For-Word Meanings
antaḥ – within; ghora-ghanam – terrible and dense; tamaḥ –
darkness; api – and; nicayam – mass of contamination;
samyak – completely; sva-dūram – far from oneself; gatam –
gone; pāṣaṇḍaḥ – heretic; bhagavat-paraḥ – devoted to the
Supreme Lord; bhavati – becomes; ca – and; tyaktvā –
having given up; svakīyam – one’s own; caram – way of
life; saṁtṛptaḥ – fully satisfied; bhuvana-traye – in the three
worlds; jana-mahā-snigdhaḥ – very affectionate towards
the people; api – also; premāmṛtaiḥ – with the nectar of
love of God; gauḍe – in Gauḍadeśa; gaura-sudhākare –
moon-like Gaurāṅga; samudite – having appeared; kiṁ
kim – what; vicitram – wonderful; na – not; hi – indeed.
1
