Page 75 - SBV (English)
P. 75

Early Life                           15


                   of them have even seen  Çré Sürya-siddhänta,  we would
                   become extremely disappointed were we to make a list of
                   their names.

                   Nowadays in India, a new brand of worshipers of siddhänta
                   has cropped up, who laud newly invented siddhäntas and care
                   not for the tradition based on  Sürya-siddhänta.  Although
                   inexperienced and incomplete in their learning, these creators
                   of siddhäntas are busily increasing their prestige by promoting
                   themselves as paëòitas even before they have begun studying
                   jyotiña-çästra.  The main types include logicians, experts in
                   public works, persons who deem themselves authorities in
                   standard mathematics, individuals desiring to attain honor
                   who are proficient in promoting newfangled theories,
                   and those who have mastered books by celebrated  jyotiñés
                   written for students. Among them, some follow only the
                   chapter of Bhäskaräcärya’s Siddhänta-çiromaëi that discusses
                   mathematical calculations. Some have received from their
                   gurus a few formulas of the Western astronomers obtained as
                   translations, and on that basis seek honor as astronomers while
                   thinking themselves genuine disciples of their gurus. Others,
                   although ignorant even of solstice calculation, prefer to follow
                   a particular independent-minded Western astronomer. I hope
                   that by reading this original version they become submissive
                   to their own gurus, to the predecessor gurus of Bhäskara and
                   others, and to him who gave intelligence to them all, the
                   åñi who is the author of Çré Sürya-siddhänta, and thus their
                   internal burning pride may be extinguished. I have more to
                   say about this, which will come in another essay.
                   Some consider themselves experts in the mathematical
                   calculations of Sürya-siddhänta, and from time to time exhibit
                   that by publishing their calculations and claiming that on
                   the basis of their genuine abilities and studies in logic and
                   other sciences they are competent to reform astronomy. May
                   Bhagavän bring them to the right path and grant them faith
                   in dharma. They are comparable to a Muslim magistrate’s
                   impudently criticizing the Ärya system of charity, thus
   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80